Enhanced Medical Mixed Reality interface